I'm from Colorado, though I didn't start rallycrossing until after I moved to Maryland. I'll try to help with the questions I know about. Generally the weather in September is pretty nice (usually highs in the 70s-80s and sunny), but colder rainy or snowy weather is also a real possibility. I highly recommend bringing both warm and cold weather clothing to be prepared for whatever the weather happens to be while you are there.
The Colorado rallycross site http://www.coloradorallycross.org/ lists their local rules and whatnot, so hopefully that will help.