Good Luck with your popping and clicking. I owned Honda's for many years and should have just stayed with them. My outback with the popping and clicking is driving me crazy. I cannot figure it out and it starting to be a PITA....
Did you ever get your car fixed. I am having similar problems. My car only does it under load while turning right. Most while going up a hill and making a sharp right hand turn. I had the axle replace at the subaru dealer. It fixed it for 3 months and it returned again.