A neighbor suggested that I drill out the flywheel access hole (by drilling below the existing hole) in order to make the hole larger and oblong as a means of pulling the bent metal rod back out.
Can anyone think of any downside into drilling into the flywheel housing (which obviously contains no fluids) to make the access hole larger?
(From the photo displayed above, it appears that drilling just ABOVE the access hole would not work out at all well.)