[Help Please,Longtime member needsAdvice on 2005 H6]

This was A R title vehicle Ive had for 4years and no issues.the line popped out about 100 yards from my home.I thought maybe when they reassembled the front end that they may have not tightened it up all the way.I am not familiar with how the inside of radiator holds the female side of fitting in place,I didnt think that part would move.

I have no idea if tranny will still function properly if I replace radiator.

[Help Please,Longtime member needsAdvice on 2005 H6]

The Transmission coolant line actually popped out of bottom of radiator.I have tried numerous times and cannot reinstall. I can stick pinky into opening and feel the threads inside radiator, but it feels like the fitting inside pushes away and I cannot start threads.Any ideas wiould be greatly appreciated!Thanks