It should be doable - if it uses the speedo cable that’ll sort a major hurdle.
If it requires a speed sensor it will need more wiring added to make this work.
The rest should be repinning as needed.
Don’t worry about the height sensor indicators. You could probably look up what resistance will show low and high, then pick what ride height you want to see all the time and wire that in.
It’s a super cool looking instrument cluster! We didn’t get anything like that over here - not even in the Vortex range. Maybe us Aussies weren’t 80’s enough to handle a digital cluster of that era (we got the MY touring wagons with digital clusters so go figure…), I doubt it though.