No this is not the timing belt. You are correct, timing on the H6 3.0 is a chain. There is one serpentine belt that drives everything - alternator, A/C, water pump, and power steering. There is an Idler pulley and a Tensioner pulley. I feel pretty confident that the Idler pulley and Tensioner pulley are interchangeable, especially after reading some of the posts here. As I said before, the Tensioner pulley is OK for now, but it sounds like it could go bad before long. It's very easy to replace. However the Tensioner assembly is not quite as accessible, which why I just want to replace the pulley only. The Idler pulley failed catastrophically - grinding metal and ball bearings falling out.