Thanks all for your replies - hopefully this will close this string.
Turns out one can buy the clips ($1 each) from a subaru dealer. Just happened to ask a new parts guys one day and he was like, "oh yeah, you can order those."
Happy ending despite all the time spent thinking about a $1 part.