Zarengo, did you ever id or solve the problem?
Something similar going on with my (340k) '86 brat: a rumble, vibration between 45 and perhaps 60 mph. My excellent old school mechanic has been trying to figure this out for a year or two, but after largely eliminating all of the things mentioned in this thread and more, it looks increasingly like the transmission.
Any luck with yours?