When I accelerate after a tight turn, I hear something like a tin lid being hit with something in the passenger side. Also sometimes during a rough road.

 

What is the easiest way to replace and cost? Should I change the whole axle assembly?

Hi! Use the search function and you will come across more info than you ever wanted to know about axles. You are about to become very familliar with them!

joy...