Look for a complete hatch.
Can you just live with it?
If leaking, have it reinstalled.
If it’s shattered and hard to find a replacement I wouldn’t be beyond attempting a DIY polycarbonate solution with an eye towards easy future replacement. Some car folks use them for unavailable parts and some postions are less problematic than others. NASCAR vehicles use it. Of course they’re designed with it in mind but the rear hatch is about the best place to use it and mitigates most of the downsides. .