That’s an interesting one!
A chipped tooth will make a rotational clicking noise that’s speed related and only when in the chipped gear.
That noise sounds like something is grinding - and interesting that it’s only in one gear.
Other thought is that it’s multiple teeth that are damaged - unlikely though as the gear would most likely strip as a result, but anything is possible.
Hopefully it’s something simple.