yeah, ANYTHING related to the cooling system requires a check inside the radiator for cooling system volume. It's important to keep the overflow bottle at proper level in a functioning cooling system, but the o'flow bottle is untrustworthy as an good indicator of coolant volume.
if original, a '99 could need a new OEM radiator cap.