Rebuilding an old carburetor rarely works out unless you are meticulous and know what you are doing.
Sounds like the carburetor. Choke not adjusted properly (cold idle), clogged jets or any of the many, tiny passages in a carburetor, improper tuning, etc.
If its legal there, I'd put a new Weber conversion on the car.
K