Battery voltage fluctuating with the turn signals is normal. The two 1156 bulbs draw about 5A when hot (~27W each), and at least double that cold, i.e. every time they blink on. The stock alternator is 55 or 60A iirc. You're pulling surges of a quarter of its high-rpm rating, and you're at idle (since you can hear the fuel pump) where it can barely keep up with the loads anyway. And when the voltage dips, the fuel pump slows down.
A spark when connecting the battery is also 100% normal, and does not imply anything wrong, modified or otherwise. You're charging the capacitors in every electronic module, including the radio, ECU, fuel pump controller (I can't remember if that year has one or not), cruise control module, etc etc.