The dudes are right, 250hp for low budget on a smaller displacement engine is near impossible. Usually requires advanced knowledge of tricks and techniques to make it happen. It frequently results in a severely shortened engine life. If many swaps is your cup-o-tea, go for it. Worst you can do is waste money and blow up engines? Idk...not my cup.
I installed an '02 EZ3.0 in a '77, with thebone stock Ecu, and a '92 Loyale trans. 215hp overnight... Well, over 2 weeks.
Anything can be done if you are willing to do the research into what it will take. My total cost into the build thus far is just shy of $1500, including the engine and tires. Engine came from pull and save, for a whopping $200. She runs, drives, and has a few thousand miles on it now, including one 1000 mile trip.
That being said, I AM a mechanic. If I was to do that for anyone else, it would be astronomically expensive, primarily due to the labor cost, time is money and the research into it was extensive.
A 96 body will fit an EZ30, and will bolt to the trans. You said you did the clutch, if you have, then you know how to pull the engine. Procedure is *almost* the same for the physical engine swap. Would need to switch the radiator, which is a bolt in, and have the exhaust mated to the new engine. And...
iMO - Your Primary issue is Wiring. The EZ30 runs a different (although physically similar) ECU. It has more wires coming from the engine, because more cylinders and more sensors, which means everywhere the wires run between the ECU and engine (dash, bulkhead, footwell, etc) is also different. To make it work you need to either swap the whole harness, Pay to have someone else do a harness merge, or do a LOT of research, pull out a multimeter, and do it yourself.
Its a learning process, and most people quit because they didn't take the time to learn first. I am a dumb carb guy. I knew nothing about ECU wiring when I started. If I made it work, so can anyone. There are many good writeups on that swap, and if you are willing to do all the legwork yourself to find the wiring diagrams, learn about them, and then replace the right wires then you can do it.
There is no reason it HAS to be expensive, but you really need to look up everyone's experience. Take good notes of what went wrong for them, and how they fixed issues that will bite you in the wallet. I spent 3 weeks reading every ez swap I could find just so I wouldn't have any issues on my daily when I did the swap. It worked. No codes, no horrible failures, just some cooling kinks from cheaping out on pipe clamps. BUT it's done for less than what most people pay for their engine alone.
So decide what you want to do, then to heck with peoples opinions of the idea, get out there, learn what you need to know, then a whole bunch of extra, and make it happen.
Sry for novel.