odd
I have only this to offer, it seems kinda 'binary' at a lot, in that, there would maybe have been enough fluid to operate, shift the car around a little from spot to spot, until the car wouldn't move, then, it would just get parked.
not quite the same same as someone trying to , say, daily drive it on the highway day after day a quart low on fluid.