Owners manual is a good source for viscosity. When searching here - search his user name and "Amsoil", his most detailed responses involve that. Google search might work better but it should be readily available here too. And you might try searching his posts for EZ30 in case he's ever pointed it out.
Oil opinions are 99% of the time not given by someone acutely aware of failure modes, causes, metallurgical deterioration, interplay of lubricity degradation and heat escalation, oil degradation, or any kind of engineering/large scale data analysis, when it comes to oil induced issues. This isn't a big deal except when we consider how obsessed people are with oil choices. Except maybe GD. Hours and hours of internet reading/watching is just a bunch of half-baked (at best) opinions and picking whatever sounds good, there's nothing scientific, engineering related, or data driven about that.
But here's the thing - it doesn't matter. Run synthetic, never let it get low, and change it on time and you'll never have an oil induced issue. Outside of "don't be dumb", follow the owner manual, there's no chance of viscosity giving any meaningful benefit (ignoring fuel mileage) for an average daily driver. Change two different EZ30's from new with 5w30 and 10w30 for 200k and if it's never run low or past interval there will be no difference.
EZ-30 guts/materials/clearances are commensurate with all modern subaru engines. There's nothing special regarding the EZ30 related to oil viscosity. There's not much information or consensus because it doesn't matter. That engine runs 250,000 miles all day long on the cheapest on sale oil you can find if it never gets low, and is changed frequently. Technically even conventional oil is fine if you change it a lot, but synth is so good and forgiving of potential running hot, or low oil, or other compromising events, and longer change intervals, it's silly not to run it.
There are two minor oil related considerations on the EZ:
1. the timing chain tensioner supplies
2. the EZ30 has 6 cylinders - so failure or incidence rates of unforgiving circumstances will be 50% higher when speaking about the combustion chamber just mathematically speaking.
Keeping the oil clean, full, and changed regularly is key to those two points far more than viscosity...again, follow the owners manual.