5-lug swap requires changing the front struts anyway, it only makes sense to discuss it at the same time, as the shock/strut selection will be dependent on the 5-lug setup. It makes the most sense to do the job at the same time, as the only extra component of the project then is swapping rear shocks, which would be easier with the brakes apart anyway. HOWEVER, if you need to get the suspension sorted out, you might want separate that, as finding XT6 rear hubs is not easy even if you're willing to pay for them.
Looks like you're reading the write-ups on the USRM, which is awesome. I feel like some of these questions would be clearer with what I've compiled here in the FAQ, check it out.
The last link in that post shows someone putting modified-Macpherson rear suspension (like what you've got in the RS) under a Brat (EA81, very similar to EA82, except the EA81 uses torsion bars instead of coil springs). It's a huge job...