EA82 was sort of an evolution of the EA81 (EA81 being 80-87 and EA82 85-94, here in the US), but with a lot of major changes. Biggest being the switch to overhead cams and timing belts (which moved the distributor).
The single port intake manifolds can be swapped between them, so an EA82 manifold is a direct bolt on. But, there are other challenges (biggest being the distributor...).
EA82 is a dinosaur (so is the EA81, but at least it's simple). Almost completely unsupported. Now, most of the parts you'd be using for the SPFI swap are simple and reliable. But no, there is not really any new anything available for it. You'd need a used front harness from an SPFI car, and cut out all the stuff that's not engine related (pretty detailed information in the write-up). Used throttle body, used ECU, used distributor pickup, etc. Again, these parts are not exactly prone to failure, but they're still 30-35 years old. And even if it works, it's still 35 year old technology....
When I get some free time (HA!), I would like to use a Speeduino and an EA82 intake/TBI on my Brat. But I only use it around the yard. I think I would use something a little more powerful/supported for a street car (I say that without actually having used the speedy, lots of people use them on the street).
Sorry to bring up the EJ so much. Your first post sounded like a complete nightmare, so I jumped too quickly to "start over". I do think you'd be happier with the end result of an early OBDII EJ22, and there are solutions for most of your concerns. But it's certainly not your only option.